Zwischen Wänden laufende Schienen, Betriebsbahnhof Schöneweide