Schwetzingen Schloßgarten, Weiher