Hübsches Mädchen kauert auf dem Boden, Deutsch-Amerikanisches