Tote Gleise, Naturpark Schöneberger Südgelände