Castello Ursino, die Burg Friedrichs des Zweiten