Drehscheibe, Betriebsbahnhof Schöneweide